在住宅租赁中,承租人可以在固定期限合同期满前至少15天以书面通知终止固定期限合同;对于不定期合同,则须提前3个月以书面通知,于租期届满时终止。如未发出通知,固定期限合同将按相同条件再延长一年。在期限届满前搬离,并不当然免除支付租金的义务。
- 固定期限住宅租赁:须在期限届满前至少15天以书面通知(土耳其债法典 (TBK) 第347条)。
- 不定期租赁:须提前3个月通知,于租期届满时终止(TBK第328条和第329条)。
- 解约通知必须以书面形式作出(TBK第348条)。
- 对于家庭住所,未经配偶明确同意,承租人不得解除合同(TBK第349条)。
- 承租人提前搬离的,其义务在该房屋可被重新出租的合理期间内继续存在(TBK第325条)。
固定期限住宅租赁如何终止?
如果租赁合同约定了期限(例如一年期合同),合同在该期限届满时终止。但是,《土耳其债法典》(TBK)第347条对住宅及有屋顶的经营场所租赁作出了特别规定:承租人如未在期限届满前至少十五天通知,合同将视为按相同条件延长一年。也就是说,合同要自行终止,承租人必须发出通知。
例如,合同于2027年3月1日到期,承租人最迟须确保通知于2027年2月14日送达出租人。由于通知是否按时送达可能产生争议,建议尽早而非迟延发出通知。
另一方面,出租人在固定期限合同中不能仅因期限届满而终止合同。法律对出租人的解约途径作了限制:可以因居住需求、重建等理由提起诉讼,或在十年延长期届满时提前三个月通知终止合同(TBK第347条和第350条)。关于因承租人不付租金而腾退的途径,可参阅我们的文章不付租金的承租人的腾退。
不定期租赁合同如何解除?
如果最初未约定任何期限,合同即被视为不定期合同。(而固定期限住宅租赁在期限届满后不会变为不定期合同;根据TBK第347条,其按每年一期延长,15天的解约通知规则继续适用。)在不定期合同中,承租人可随时以解约通知终止合同(TBK第347条第2款);但在此过程中,须遵守法律规定的解约期间和通知期限。
根据TBK第329条,按当地习惯确定的租期届满时解约;如无此类习惯,则于六个月租期届满时解约,并须遵守三个月的解约通知期限。计算解约期间时,以租赁合同的起始日期为准(TBK第328条)。如未遵守通知期限,通知并非无效,而是视为对下一个解约期间有效。
解约通知如何发出?
在住宅及有屋顶的经营场所租赁中,解约通知的效力取决于书面形式(TBK第348条)。口头通知或仅通过即时通讯,在举证方面存在风险。实践中,通知通过以下方式作出:
- 通过公证处发送公证通知函 (ihtarname),
- 挂号回执邮件或具有送达 (tebligat) 性质的其他书面方式,
- 由出租人签字、显示其已收到的带日期的书面文件。
通知中应明确载明合同双方、租赁物地址、合同日期以及解约所针对的日期。如果双方在租赁合同之外另行书面约定了更长的通知期限(TBK第328条第1款),也必须遵守该期限。
在家庭住所中承租人可以单独解约吗?
不可以。对于作为家庭住所使用而租赁的房产,未经配偶明确同意,承租人不得解除租赁合同(TBK第349条)。如无法取得同意,或配偶无正当理由拒绝同意,承租人可以请求法官就此作出裁决。如果非承租人的配偶已通过通知出租人而成为合同当事人,则解约通知和附付款期限的催告必须分别向承租人及其配偶各自发出。关于婚姻存续期间的财产状况,也可参阅我们的文章夫妻财产制。
在期限届满前搬走的承租人能免除租金债务吗?
原则上不能。根据TBK第325条,承租人未遵守合同期限或解约期间而返还租赁物的,其合同义务在租赁物可按类似条件重新出租的合理期间内继续存在。如果承租人在该期间届满前找到出租人可以接受的、有支付能力且愿意承接租赁关系的新承租人,其义务即告终止。出租人则有义务从租金中扣除其节省的费用,以及其以其他方式使用该房产所获得或故意不去获得的利益。
“合理期间”究竟为几个月,法律并未规定;由法院根据房产的性质、位置和市场状况确定。因此,给出一个固定的月数并不准确。
是否可以因重大事由提前特别解约?
根据TBK第331条,如存在使租赁关系的继续对其变得无法忍受的重大事由,任何一方均可随时遵守法定解约通知期限解除合同。法官将结合案件情况,就解约的财产后果作出裁决。何为重大事由,需根据具体个案评估;租赁物变得不适于使用等情形可以作为例子,但并非每个案件都会得出相同结论。
这些规则适用于所有租赁合同吗?
关于住宅及有屋顶的经营场所租赁的特别规定,也适用于与之一并交由承租人使用的动产。但是,对于依其性质专用于临时使用的不动产,租期为六个月及以下的,不适用这些规定(TBK第339条)。例如,在短期度假租赁中,不适用15天或3个月的规则;以合同条款和一般规定为准。公共机构和组织订立的租赁合同也适用这些规定。
如果合同中约定了不同的通知期限怎么办?
法律允许在不定期合同中,双方约定更长的解约通知期限或其他解约期间(TBK第328条第1款)。因此,如果不定期合同中约定了四个月的通知期限,承租人必须遵守。相反,在固定期限住宅租赁中,法律规定的15天期限对承租人有利,属强制性规定;即使合同中写明了对承租人不利的更长通知期限(例如2个月或3个月),该条款也无效,适用15天的法定期限。尽管如此,在发出解约通知之前,仔细审查合同中的通知、解约和违约金条款仍是有益的。
发出解约通知后,租金支付至何时?
租金债务持续至合同终止之日。在固定期限合同中,该日期为合同中写明的届满日;在不定期合同中,则为通知所对应的有效解约期间届满之日。在此日期之前,承租人继续支付租金,并按合同约定使用租赁物。交还租赁物是承租人的主要义务之一;对于交还后剩余租金、物业费或损坏赔偿等争议,记录和往来函件是重要证据。
搬家时应注意什么?
- 以书面形式发出解约通知,并保留一份副本。
- 交还租赁物时,制作载明钥匙交接及房屋状况的带日期记录。
- 注销或过户订阅服务,以结清电、水、天然气和物业费等使用费用。
- 关于押金的退还,可参考我们租赁押金一文中的原则。
- 关于续租期间的租金数额,可参阅我们的租金上涨比例一文。
常见问题
承租人可以在期限届满前解除租赁合同吗?
在固定期限合同中,承租人一般没有在期限届满前单方解约的权利;但如果存在重大事由,可适用TBK第331条。合同中也可能另行约定提前解约条款。
固定期限租赁合同中应提前多少天通知?
在住宅及有屋顶的经营场所租赁中,须在期限届满前至少15天向出租人发出书面通知(TBK第347条)。
不定期租赁中的解约通知期限是多久?
根据法律,须遵守三个月的通知期限,于租期届满时解约(TBK第329条)。
解约通知可以口头作出吗?
不可以。在住宅及有屋顶的经营场所租赁中,解约通知必须是书面的(TBK第348条)。公证通知函是举证方面最安全的方式之一。
如果配偶不同意,我能解除租赁合同吗?
对于家庭住所,需要配偶的明确同意。如无法取得同意,或配偶无正当理由拒绝,可以请求法官作出裁决(TBK第349条)。
如果我提前搬走,还需要支付剩余月份的租金吗?
原则上,在租赁物可按类似条件重新出租的合理期间内,义务继续存在。如找到合适的新承租人,义务即告终止(TBK第325条)。