如何拒绝继承:期限、条件与后果

遗产拒绝 (mirasın reddi) 是继承人为摆脱被继承人的全部财产和债务,向和平民事法院 (sulh hukuk mahkemesi) 作出的声明,必须自继承人得知被继承人死亡之日起三个月内作出 (土耳其民法典 (TMK) 第606条)。在期限内未作出拒绝声明的继承人,视为无条件接受遗产,并以其个人财产对被继承人的债务承担责任 (TMK 第610条)。

拒绝继承意味着什么?

遗产自被继承人死亡时依法转移给继承人;继承人无需为此另行办理手续。法律赋予继承人的权利,是溯及既往地消除这一转移。法定继承人和指定继承人均可拒绝继承 (TMK 第605条第1款)。拒绝继承的继承人原则上也不对被继承人的债务承担责任;但下文所述的例外情形除外。

拒绝继承的期限何时起算,为期多久?

期限为三个月(第606条第1款),属于除斥期间 (hak düşürücü süre);期限届满后,法院不得依职权接受拒绝。起算日期因继承人的情况而异:

• 法定继承人:得知被继承人死亡之日。如能证明其后来才得知自己是继承人,则自该得知之日起算。
• 指定继承人:被继承人的处分(遗嘱或继承合同)被正式通知给他们之日。
• 如已编制遗产清册:和平法官 (sulh hâkimi) 通知继承人清册程序已结束之日(第607条)。
• 拒绝权转移的继承人:未拒绝继承即死亡的继承人,其拒绝权转移给其自己的继承人;对这些人,期限自其得知遗产已转移给自己之日起算。如因拒绝导致遗产转移给原本并非继承人的人,则对他们而言,期限自其得知前顺位者拒绝之日起算(第608条)。

如有重大事由,和平法官可延长拒绝期限或给予新的期限(第615条)。错过期限后仍有可能采用此途径;但每个具体案件均取决于法院对“重大事由”的评估,法官的裁量权非常有限。

如何办理拒绝继承,应向哪个法院申请?

拒绝声明以口头或书面形式向和平民事法院作出(第609条)。有管辖权的法院是继承开始地的法院;继承开始地原则上为被继承人的最后住所地。实践中按以下步骤办理:

1. 准备被继承人的死亡证明以及显示申请人继承关系的户籍记录。
2. 以申请书或口头声明表示拒绝继承。声明必须不附保留和条件;诸如“以取得某项财产为条件而拒绝”之类的附条件声明无效。
3. 和平法官以笔录记录该声明。
4. 在期限内作出的拒绝被登记入法院的专用登记簿;如继承人需要,可出具显示拒绝的文书。

如继承人为未成年人或受限制行为能力人,则声明必须由法定代理人作出,必要时须经监护机关许可,并依法还须取得监督机关(普通民事法院)的批准。由于诉讼费和相关费用的金额每年变动,应向拟申请法院的书记处或根据现行费用表了解。

在哪些情形下遗产视为自动被拒绝?

如在被继承人死亡之日,其无力清偿明显可知或已被正式确认,则遗产视为被拒绝(第605条第2款)。此时无需继承人作出声明;但是否“明显”资不抵债可能存在争议。例如,执行机关或债权机构(银行、税务局等)无法依职权得知这一点。因此,当向继承人发出执行程序或支付令时,实践中最容易混淆的一点是:继承人需要向普通民事法院 (Asliye Hukuk Mahkemesi) 提起“判决确认拒绝” (Hükmen Reddin Tespiti) 之诉,或在执行程序中对债务提出异议。

被视为默示接受遗产的风险是什么?

在拒绝期限届满前,以继承人身份介入遗产事务、实施不属于遗产正常管理的行为或超出处理被继承人事务所必需范围的行为、隐匿遗产财产或据为己有的继承人,不得再拒绝继承(第610条第2款)。例如,出售遗产中的不动产、以自己名义使用被继承人银行账户中的资金,或接收车辆,都可能导致这一结果。相反,支付丧葬费用、必要的保全措施,以及为防止时效或除斥期间届满而提起诉讼或进行强制执行程序,不会使拒绝权消灭(第610条第3款)。

如果一名继承人拒绝继承,份额归谁?

如某一法定继承人拒绝继承,其份额视同继承开始时其不在人世,转给权利人(第611条第1款)。这意味着,子女拒绝继承时,份额转给该子女的子女(被继承人的孙辈)。因此,当某人拒绝继承时,为使其自己的直系卑血亲同样不受债务影响,可能还需要以他们的名义(未成年人通过法定代理人)作出拒绝声明。如指定继承人拒绝继承,除被继承人另有相反意思外,其份额归最近的法定继承人(第611条第2款)。

如全部直系卑血亲均拒绝继承,份额转给在世配偶(第613条)。关于配偶的继承份额及其与夫妻财产制的关系,可参阅文章Miras Paylaşımında Eşlerin Miras Payları ve Mal Rejimi İlişkisi。

如果最近的继承人全部拒绝继承会怎样?

如最近顺位的法定继承人全部拒绝继承,遗产由和平法院依破产规定进行清算;清算结束后如有剩余价值,则视同其未拒绝,交给权利人(第612条)。拒绝的继承人还可以请求询问其后顺位的继承人是否接受遗产;这些人如在一个月内不接受,则视为拒绝(第614条)。

拒绝继承在任何情况下都能免除责任吗?

不能。有两个重要例外:

• 损害债权人的拒绝:财产不足以清偿其债务的继承人,如为损害债权人而拒绝继承,债权人或破产管理机构在未获提供充分担保的情况下,可自拒绝之日起六个月内提起撤销拒绝之诉(第617条)。关于债权人类似的保护机制,可参阅文章Tasarrufun İptali Davası。
• 从无力清偿的被继承人处所得:在被继承人死亡前五年内从其处取得、并应在遗产分割中返还的价值范围内,拒绝继承的继承人亦须对债权人承担责任。通常的教育费用和依习俗给予的嫁妆 (çeyiz) 不在此责任之内;善意的继承人则以返还时其所获得的利益为限承担责任(第618条)。

除了拒绝继承,还有哪些选择?

如被继承人的债务状况不明,可以考虑以下途径,而不是直接拒绝继承:

• 官方清单:每一位有权拒绝继承的继承人,均可遵循拒绝程序,在一个月内请求和平法官编制遗产的官方清册(第619条)。在清册编制期间,不得就被继承人的债务进行执行程序,时效也不进行(第625条)。最终,继承人可以拒绝、申请官方清算,或者按清册或无条件接受遗产;未在期限内作出声明的继承人,视为按清册接受遗产(第627条)。按清册接受时,继承人仅对已登记入清册的债务承担责任(第628条)。
• 官方清算:每一位继承人均可请求对遗产进行官方清算,而不是拒绝继承或按官方清册接受;在此情况下,继承人不对遗产债务承担责任。如其中一名继承人接受遗产,则该请求不予考虑(第632条)。

接受遗产的继承人如何对债务承担责任?

接受遗产的继承人对遗产债务承担连带责任,即每人均须就债务全部对债权人负责(第641条)。在内部关系上,可按份额比例追偿。因此,如怀疑被继承人有贷款、保证或税务债务,应在期限届满前考虑拒绝或官方清册的选择。

常见问题

如果错过拒绝继承的期限会怎样?

您将被视为无条件接受遗产。如有重大事由,和平法官可给予新的期限(第615条),但这取决于法官的裁量。

拒绝继承必须有律师吗?

不必。声明可以口头或书面形式向和平民事法院作出;没有必须委托律师的要求(第609条)。

我可以只拒绝遗产中有债务的部分吗?

不可以。拒绝必须不附保留和条件(第609条第2款);不能接受遗产的一部分而拒绝另一部分。

拒绝继承者的子女也会被排除在继承之外吗?

恰恰相反,由于份额的计算视同拒绝者根本不存在,份额转给其子女(第611条)。为使子女也不受债务影响,可能还需要以他们的名义拒绝。

如果我支付丧葬费用,是否视为接受遗产?

法律将必要行为和属于正常管理的行为列入不视为接受的情形(第610条第2款)。但使用或出售遗产财产等行为可能产生接受的后果。

我如何得知被继承人是否负债?

要获得确切信息,可向执行机关查询执行记录,并向银行和公共机构调查;如不确定性仍然存在,可在期限内申请编制官方清册(第619条)。